Especies del género malassezia aisladas en pacientes con psoriasis y sujetos controles sanos / Species of the genus Malassezia isolated in patients with psoriasis and healthy control subjects

La Psoriasis es una enfermedad crónica de la piel, de etiología y patogenia aún desconocida. Se ha propuesto una posible asociación entre la levadura Malassezia y la exacerbación de lesiones cutáneas en pacientes con psoriasis. OBJETIVO: Determinar frecuencia y distribución de especies de Malassezia en pacientes con psoriasis y en un grupo control sano. MATERIAL Y MÉTODO: Se evaluaron 25 pacientes con psoriasis y 55 sanos como grupo control. Se recolectó muestras de piel de 4 sitios anatómicos y se realizó un examen microscópico directo (EMD) con recuento de levaduras y cultivo en medio de Dixon modificado. Las levaduras aisladas se identificaron según características macro y micromorfológicas y pruebas bioquímicas. RESULTADOS: Un total de 396 muestras de escamas de piel de 4 sitios anatómicos obtenidas de 80 pacientes (55 sanos y 25 con psoriasis). Un 67,5% (54/80) de los pacientes presentaron un EMD positivo y la tasa de recuperación por cultivo fue 58,7% (47/80). De las 396 muestras analizadas, un 28 % (111/396) fueron positivas al EMD y un 25,2% (100/396) al cultivo. Las especies aisladas fueron: M. furfur, M. globosa, M. slooffiae y M. sympodialis. CONCLUSIONES: La presencia de Malassezia en la muestra global fue 77,5 %. El sitio anatómico más afectado fue espalda y pecho y las especies identificadas corresponden a las descritas en la literatura internacional, en sujetos sanos y con psoriasis, pero con diferente frecuencia. Se requerirán estudios adicionales para ayudar a dilucidar el posible rol de Malassezia en la exacerbación de lesiones en los pacientes con psoriasis.

Psoriasis is a chronic skin disease of unknown etiology. A possible association between psoriasis exacerbation and Malassezia species has been proposed. AIM: To determine the frequency and distribution of Malassezia species in psoriasis patients and a healthy control group. MATERIAL AND METHODS: 25 psoriatic patients and 55 healthy controls were studied. In each one of them skin scrapings samples were collected, from 4 anatomical sites. KOH yeast count and culture in modified Dixon agar were done. The isolated yeasts were identified according to macroscopic, microscopic and physiologic features. RESULTS: In 80 patients (55 healthy and 25 psoriatic), a total of 396 skin scrapings samples from 4 different anatomical sites were obtained. A total of 67.5% of the patients presented a positive KOH, and the recovery rate per culture was 58.7%. Out of the 396 analyzed samples, 28% (111/396) resulted positive to microscopic examination and 25,2% (100/396) positive on culture. The isolated species were: M. furfur, M globosa, M. slooffiae y M. sympodialis. CONCLUSIONS: The global frequency of Malassezia in the studied sample was 77.5%. It was more frequently detected on the posterior trunk and chest. We found the same species reported worldwide, in healthy and psoriatic patients, but in different frequency. Further research will be needed to clarify a possible role of this yeast on the exacerbation of skin lesions in psoriatic patients.

Penetración de tres adhesivos en lesionesinterproximales de caries de mancha blanca: estudio in vitro / Penetration of three adhesives in proximal white-spot carious lesions: an in vitro study

Introducción: el tratamiento de lesiones interproximales de caries temprana representa un reto en la concepción moderna de la cariología y la operatoria. Como respuesta, además del diagnóstico temprano, emergen nuevos materiales para controlar laprogresión de la caries temprana. El objetivo de este estudio fue evaluar in vitro el grado de penetración de tres adhesivos: Excite (Ivoclar-Vivadent), Prime & Bond NT (Dentsply) y Single Bond (3M-ESPE), en el sellado de lesiones interproximales no cavitacionales de mancha blanca.Métodos: 117 premolares humanos extraídos con lesión interproximal de mancha blanca I CDAS-II 2 montados enyeso, simulando la situación en cavidad oral, fueron asignados aleatoriamente a uno de los tres grupos; se sellaron las lesiones con cadamaterial previamente mezclado con azul de metileno; se obtuvieron secciones longitudinales de 250 μm y se analizaron en fotografíasobtenidas bajo estereomicroscopía. Se valoró cubrimiento total de la lesión, profundidad histológica de la lesión en zonas y en micrómetros y, penetración máxima del adhesivo. Resultados: se analizaron 116 dientes. Se encontró cubrimiento total de la lesión en52,5%; 75% se ubicaron en la mitad interna del esmalte, con profundidad promedio de 854 ± 493 μm. La máxima penetración promedio del adhesivoen la lesión fue de 697 ± 412 μm. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre grupos para las variables (Kruskal Wallis y correlación de Spearman; p > 0,05). Conclusión:estos tres adhesivos de baja viscosidad, con alto contenido de TEGDMA y HEMA,lograron el cubrimiento y la penetración de material para el sellado de lesiones tempranas de caries interproximal.

Introduction: the treatment of early proximal carious lesions represents a challenge to modern conceptions of cariology and operative dentistry. The possible solutions include, besides an early diagnosis, development of new materials to control early cariesprogression. The objective of this in vitro study was to evaluate the degree of penetration of three adhesives: Excite (Ivoclar-Vivadent), Prime & Bond NT (Dentsply), and Single Bond (3M-ESPE), in the process of sealing white-spot non-cavitated proximal lesions. Methods: 117 extracted human premolars with ICDAS 2 white-spot non-cavitated proximal lesions mounted on plaster, to simulate oral cavityconditions, were randomly sorted out in each of the three groups. The lesions were sealed with each of the materials previously mixed with methylene blue; longitudinal sections of 250 μm were obtained, and they were later analyzed on photographs taken with a stereomicroscope. These variables were evaluated: total lesion coating, lesion’s histologic depth (in micrometers), and the adhesive’s maximum penetration.Results: a total of 116 teeth were analyzed. Entire lesion coating was found in 52.5% of the cases; 75% were located in the enamel’s internal half, with an average depth of 854 ± 493 μm. The adhesive’s maximum average lesion penetration was 697 ± 412 μm. No statistical significant differences were found among the groups (Kruskal Wallis and Spearman correlation; p > 0.05). Conclusion: these three low-viscosity adhesives with high amounts of TEGDMA and HEMA effectively achieved covering and penetrating of the material for sealing early proximal carious lesions.

Optimización del proceso de compostaje de productos post-cosecha (cereza) del café con la aplicación de microorganismos nativos / Composting process optimization of post-harvest product (cherry) coffee with the implementation of native micoorganisms

El cultivo del café trae consigo la producción de grandes cantidades de residuos pos-cosecha, como la cereza. Este desecho causa problemas ambientales debido a que contamina fuentes hídricas y genera alteraciones en el ecosistema cuando no es tratado adecuadamente. Una alternativa a este problema es la utilización de la cereza para la producción de abono orgánico, reduciendo los costos de producción. Este estudio tiene como objetivo disminuir el tiempo de compostaje de la cereza del café utilizando 3 consorcios bacterianos de cepas aisladas de la cereza, a través de la bio-aumentación. En estos estudios se obtuvo compost que cumple con los parámetros exigidos por la NTC 5167 del 2004 y la resolución 00150 de enero de 2003 del ICA en 40 días. Se observaron diferencias significativas entre la biopila testigo en los parámetros fisicoquímicos y los obtenidos en la pruebas bajo tratamiento con los consorcios bacterianos en 40 días, pH (P= 0,00552), en cuanto a la relación C/N (P= 0,00197)demostrando una madurez a los 40 días del estudio, Potasio (P= 0,01213), Fosforo total (P= 0,09547), Hierro total (P= 0,04502), Nitrógeno orgánico (P= 0,00421) elementos de gran importancia que contribuyen al desarrollo radicular y crecimiento de las plantas.

Inventory of ascidians (Tunicata, Ascidiacea) from the National Park La Restinga, Isla Margarita, Venezuela / Inventário de ascídias (Tunicata, Ascidiacea) do Parque Nacional La Restinga, Isla Margarita, Venezuela

Although ascidians form a conspicuous part of sessile assemblages in the Caribbean, no specialized inventories have been developed in Venezuela, except for a list of 15 species reported from Margarita Island (1984). Here we present the results of a taxonomic workshop held in the Universidad de Oriente, Boca del Rio, Margarita Island during April 20-25 of 2009, sponsored by the NaGISA-Caribbean Sea program. La Restinga National park was surveyed and we found 29 species belonging to 19 genera and 10 families. The most abundant colonial species were Clavelina oblonga, Aplidium accarense, Polyclinum constellatum, Distaplia bermudensis, Symplegma rubra, S. brakenhielmi, Botrylloides nigrum and Ecteinascidia turbinata. Among the solitary ascidians Phallusia nigra, Ascidia curvata, Microcosmus exasperatus, Styela canopus, Styela sp.1 and Styela sp. 2 were the most abundant. The ascidian diversity in this lagoon is one of the highest for similar habitats in the Caribbean and seven species are new registers for Venezuela (Ascidia curvata, Ecteinascidia styeloides, Aplidium accarense, Distaplia stylifera, Trididemnum orbiculatum, Symplegma rubra, and S. brakenhielmi). One point of concern for the conservation of la Restinga National Park is the presence of possible introduced species, and some management procedures are suggested.

Apesar das ascídias formarem uma parte conspícua das comunidades incrustantes no Caribe, nenhum inventário especializado foi realizado na Venezuela, com exceção de uma lista de 15 espécies registradas na Ilha Margarita (1984). Aqui apresentamos os resultados de um workshop de taxonomia realizado na Universidad de Oriente, Boca del Rio, Margarita Island em 20-25 de abril de 2009, como parte do programa NaGISA-Caribbean Sea program. O Parque Nacional La Restinga foi estudado e encontradas 29 espécies pertencendo a 19 gêneros e 10 famílias. As espécies coloniais mais abundantes foram Clavelina oblonga, Aplidium accarense, Polyclinum constellatum, Distaplia bermudensis, Symplegma rubra, S. brakenhielmi, Botrylloides nigrum e Ecteinascidia turbinata. Entre as espécies solitárias, Phallusia nigra, Ascidia curvata, Microcosmus exasperatus, Styela canopus, Styela sp.1 e Styela sp. 2 foram as mais abundantes. A diversidade de ascídias nesta laguna é uma das maiores neste tipo de habitat no Caribe e sete espécies representam novos registros para a Venezuela (Ascidia curvata, Ecteinascidia styeloides, Aplidium accarense, Distaplia stylifera, Trididemnum orbiculatum, Symplegma rubra, e S. brakenhielmi). Uma questão de preocupação para a conservação do Parque Nacional La Restinga é a presença de possíveis espécies exóticas, portanto algumas medidas de manejo são sugeridas.

Dermatofitosis podal en pacientes diabéticos tipo 1 y 2 / Podal dermatophytosis in diabetic patients tipe 1 and 2

La diabetes mellitus (DM) es un síndrome metabólico caracterizado por hiperglicemia. Los pacientes diabéticos presentan una mayor predisposición a las infecciones fúngicas superficiales y los agentes involucrados con mayor frecuencia corresponden a Candida spp. y dermatofitos (Trichophyton rubrum, T. mentagrophytes, entre otros). En la presente investigación se determinó la frecuencia de dermatofitos en los pies de pacientes diabéticos tipo 1 y 2 relacionándolos con los factores epidemiológicos asociados. Entre Marzo y Junio 2006 , se examinaron los pies a 164 pacientes (75 mujeres y 89 hombres ) entre 29 y 84 años, que acudieron a la Asociación de Diabéticos de Chile (ADICH) para su control de rutina. Se recolectaron 202 muestras clínicas (30 interortejos, 17 plantar y 155 uñas pies), que se cultivaron en Agar Sabouraud Glucosado y Lactritmel a 25° y 37°C por un período de 21 días. La mayoría de los pacientes eran DM Tipo 2 (79 por ciento). En 50 /164 pacientes se obtuvo cultivo positivo, de 202 muestras clínicas analizadas se aisló dermatofitos en un 27.7 por ciento. T. rubrum fue el dermatofito con mayor aislamiento en pacientes DM 1 y 2 con cifras cercanas al 80 por ciento, mientras T. mentagrophytes fue aparentemente superior en DM 2. T. rubrum obtuvo las mayores frecuencias en todos los tipos de muestras (DM 1 y DM 2), mientras, T. mentagrophytes también se presentó en todos los tipos de muestras de DM 2 y solo en uñas en pacientes DM 1. Los hallazgos micológicos en los pies de pacientes diabéticos son similares a lo reportado en la literatura.

The mellitus diabetes (DM) is a metabolic syndrome which is characterized by hyperglykemia. Diabetic patients are very much liable to suffer from superficial fungal infections and involved agents occurring more frequently are the following: Candida spp and dermatophytes (Trichophyton rubrum, T.mentagrophytes, among others). It was concluded in the present research work the frequency of dermatophytes in the feet of type 1 and 2 diabetic patients, by relating them with the associated epidemiological factors. Within march and June 2006, feet of 29 to 84-aged 164 patients (75 female and 89 male) who attended the Asociación de Diabéticos de Chile (ADICH) to get their routine control, were examined. Two hundred and two clinical samples were collected (30 interortejos, 17 plantar and 155 toe nails) which were cultured in Sabouraud Glucose Agar and Lactrimel at 25º and 37ºC for a 21-day period. Most patients wereType 2 DM (79 percent). In 50/164 patients culture resulted to be positive, out of 202 clinical samples analyzed, dermatophytes were 27,7 percent isolated. T.rubrum turned to be the dermatophyte with the highest isolation in DM 1 and 2 patients, yielding numbers as high as 80 percent, whereas T.mentagrophytes was apparently 27,7 percent greater in DM 2 patients. T.rubrum reached the highest frequencies in all kinds of samples (DM 1 and DM 2), while T.mentagrophytes was also present in all the DM 2 samples and only in the nails of DM 1 patients. Mycological findings in the feet of diabetic patients are similar to those cited in literature.

Candidemia in a Brazilian tertiary care hospital: species distribution and antifungal susceptibility patterns

Estudos realizados em diferentes países têm mostrado diferença na epidemiologia das infecções invasivas por Candida spp. No período de agosto de 2002 a agosto de 2003, foi conduzido estudo na Santa Casa Complexo Hospitalar, Porto Alegre, Brasil, para determinar a distribuição das espécies de Candida associadas a candidemia e o perfil de susceptibilidade das mesmas aos antifúngicos anfotericina B, fluconazol e itraconazol. Os testes de susceptibilidade foram realizados de acordo com a metodologia M27-A2 padronizada pelo NCCLS. Foi incluído no estudo o primeiro isolado de hemocultivo de cada paciente. A maioria dos episódios (51,6%) ocorreu por espécies outras que C. albicans, incluindo C. parapsilosis (25,8%), C. tropicalis (13,3%), C. glabrata (3,3%), C. krusei (1,7%) e outras espécies (7,5%). Não foi encontrada resistência aos antifúngicos testados, possivelmente devido ao baixo consumo de fluconazol na Instituição. Susceptibilidade dose-dependente ao itraconazol ocorreu em 14,2% e ao fluconazol 1,6%. Faz-se necessário monitoramento epidemiológico.

El ruido: un contaminante del medio ambiente y sus efectos sobre la salud humana / The noise: a environmental contaminant and its effects on the human health

La disminución y perdida de la audición se produce como consecuencia de diferentes causas, una de ellas es la exposición prolongada al ruido. Se presenta lentamente y es de carácter irreversible. El ruido disminuye la efectividad en la comunicación y tiene consecuencias físicas, alteraciones psicológicas, y cambios en la conducta. Es un contaminante ambiental que influye en la calidad de vida y se ha convertido en un riesgo laboral que hace necesaria la toma de medidas preventivas y de educación.

The reduction and detriment of the hearing sense is a consequense of diverse causes. One of these the prolonged exposition to noise. It affects hearing slowly and has an irreversible character. The noise decreases communication effectiveness, so it has physical consequences, psychological alterations and behavior changes. Noise is an environmental polluter that influence quality life. It is risk factor that makes necessary adapting preventive measures and education at every work.

Eficacia de terbinafina en gel al 1 por ciento en el tratamiento de tinea corporosis cruris: estudio multicéntrico chileno / Efficacy of terbinafine at 1 percent gel in the treatment of tinea corporis cruris: chilean multicenter studies

La eficacia de la terbinafina ha sido ampliamente reportada en la literatura por su efecto fungicida contra dermatofitos. La aparición de nuevas formas farmacéuticas permiten al médico utilizar aquel producto que se ajuste mejora las necesidades del paciente. El objetivo de este estudio fue determinar eficacia y tolerabilidad del gel de terbinafina al 1 por ciento (Lamisil©) en tinea corporis/cruris. Se incluyeron pacientes de acuerdo al criterio de selección del protocolo, los que se trataron por siete días con una aplicación diaria con controles a los 7, 14, 28 y 42 días, en los que se realizó evaluación clínica y se tomó muestra para examen micológico (directo y cultivo). Se analizaron 35 pacientes que recibieron la medicación y tuvieron al menos una evaluación durante el estudio. Los hongos identificados fueron Triochophyton spp. y Microsporum canis. A los siete días hubo éxito terapéutico en 41,2 por ciento de los pacientes, cifra que aumentó a 88,2 por ciento a los 42 días. El examen micológico directo fue negativo en el 67,6 por ciento a la primera semana y en el 94,1 por ciento a la cuarta semana. Prurito, eritema y descamación desaparecieron progresivamente en un alto porcentaje de los casos hasta el final del seguimiento. Sólo dos pacientes refirieron pruritos con el producto y un paciente hizo dermitis irritativa. Se concluye que el gel de terbinafina al 1 por ciento es muy eficas y bien tolerado en el tratamiento de la tinea corporis/cruris

Eficacia de la terbinafina en solución al 1 por ciento (Lamisil) en el tratamiento de la tinea pedis interdigital / Efficacy of 1 percent terbinafine solution (Lamisil) in the treatment of interdigital tinea pedis

La terbinafina (Lasimil) es una alilamina de efecto fungicida contra los dermatofitos, cuyo uso oral y tópico ha sido ampliamente demostrado. Es necesario contar con nuevas formas farmacéuticas del producto que permitan su aplicación en forma fácil y con buena aceptación y adherencia por parte del paciente. El objetivo de este estudio fue determinar la eficacia y tolerabilidad de la formulación en solución al 1 por ciento de terbinafina (Lamisil) en tinea pedis interdigital. Se incluyeron pacientes de acuerdo a los criterios de selección del protocolo, los que fueron tratados por siete días con una aplicación diaria del medicamento y examinados a los 7, 14, 28 y 42 días. Se tomaron muestras para examen directo y cultivo en cada control. Se analizaron 49 pacientes que recibieron al menos una dosis del medicamento, y los hongos identificados en ellos fueron T. rubrum, T. mentagrophytes o E. floccossum. A los siete días, se obtuvo éxito terapéutico en el 24,5 por ciento de los pacientes, que aumentó a 90,9 por ciento a los 42 días. El prurito, eritema t descamación desaparecieron progresivamente y hubo un alto porcentaje de pacientes asintomáticos al día 42. Sólo 2 pacientes refirieron prurito con la aplicación del fármaco. Se concluye que la solución de terbinafina al 1 por ciento es altamente eficaz en el tratamiento de la tinea pedis al ser usada por siete días y con muy buena tolerabilidad

Frecuencia de dermatofitos en pacientes hospitalizados / Frequency of dermatophytes in hospitalized patients

Las dermatofitosis (invasión de pelo, piel y/o uñas por dermatofitos) tienen una frecuencia de 7,5-61 por ciento en la población general, la más frecuente es la tiña pedis o pie de atleta. La condición de portador de dermatofitos en pacientes hospitalizados puede constituir una fuente potencial de infección para los pacientes y personal que comparten utensilios y baños. Para determinar la frecuencia de dermatofitos en hospitalizados, se estudiaron 66 pacientes ingresados al Servicio de Medicina, Hospital del Salvador entre julio y septiembre de 1991. Se tomaron muestras por raspado, del tercero y cuarto espacio interortejo de los pies, efectuando examen directo con KOH al 20 por ciento y cultivo en agar Sabouraud glucosado al 2 por ciento y agar Lactritmel. En 7 pacientes (10,6 por ciento), se detectó una dermatofitosis y 5 eran portadores sanos (7,6 por ciento). Los dermatofitos aislados fueron: trichophyton rubrum, trichophyton mentagrophytes. Del total de pacientes, 23 tenían como base patologías metabólicas o neoplásicas y en ellos la frecuencia de dermatofitos fue más elevada (30,4 por ciento). Estos resultados sugieren que la dermatofitosis podría constituir una infección intrahospitalaria y que es necesario estudiar la infección por dermatofitos y reforzar las medidas profilácticas (aseo de baños, pisos, uso individual de elementos de aseo personal) para evitar su transmisión en pacientes hospitalizados

Agentes etiológicos de micosis superficiales en un area de Santiago - Chile: 1977-1987 / Etiologicals agents of superficial mycosis in an area of Santiago - Chile: 1977-1987

Con el propósito de determinar la prevalencia de los diferentes agentes etiológicos fúngicos durante un período de diez años (1977-1987) se examinaron muestras de piel, pelo y uñas de 1539 pacientes (932 se sexo masculino y 607 de sexo femenino), con sospecha clínica de micosis superficiales procedentes del consultorio N§ 1 de Especialidades, Hospital Paula Jaraquemada. El examen directo en KOH al 20% mostró un rendimiento global del 48,5%, mientras que el del cultivo en Sabouraud glucosado y Lactritmel fue de un 50,2%. De las 892 muestras de piel glabra analizadas, el agente aislado con mayor frecuencia fue Trichosporum rubrum (57,3%) seguido por Microsporum canis (23,4%). En 497 muestras de uñas, Candida spp se aisló en el 54% y T. rubrum en el 46,5%. En 150 muestras de cuero cabelludo se observó un predominio de M. canis (93,2%). Se destaca el hallazgo de hongos poco frecuentes en nuestro medio como es T. Schoenleinii (3), M. gypseum (4) y agentes oportunistas productores de micosis ungueal como Scopulariopsis brevicaulis (2) y Aspergillus spp (4)

Utilización de agar Mueller Hinton en micología: parte I / The evaluation of Mueller Hinton agar in micology: part I

Con el fin de probar la utilidad del Agar Mueller Hinton en micología médica, para futuros ensayos con drogas antifúngicas, se compara el desarrollo de Dermatofitos (M. canis, M. gypseum, T. rubrum, T. mentagrophytes y E. floccosum) y especies de Candida en este medio y en ASG 20% - 40%, YMA y DST. Se comprueba que el Agar Mueller Hinton es tan eficaz como el ASG para el crecimiento de estos hongos en los plazos recomendados para estudios de sensibilidad